En lisant le nom de la signataire de cette lettre, Bessus ami et Vera très chère, ne soyez pas comme l’homme ou la femme timide qui voit des dangers même où il n’y en a pas [1]] : mon époux a souhaité que je vous écrive, craignant de différer encore trop longtemps la réponse à votre dernier envoi.
[1] Manifestement, Silvania s’inspire librement d’une sentence de Publilius Syrus, poète latin , 1er siècle av.J.C.(voir sur le site Gallica :Sentences de Publius Syrus / traduction nouvelle par M. Jules Chenu. [Indication succincte, chronique et méthodique de toutes les éditions de Publius Syrus / par F.-M. Foisy] — 1835